江西有个林千总，是一位武举人。有一次，林千总奉命押送粮饷进京，路过山东，住宿在一座古庙中。庙里的和尚对他说：“这楼上有妖怪，请千万小心！”林千总仗着自己有武功，到了夜里，就掌灯独坐，等待妖怪出现。
半夜，林千总忽然听到楼梯橐橐作响，见有一个身穿红衣服的女子慢慢上楼，走到佛像前叩拜行礼。随后，又转身望着林千总，微微一笑。林千总不受她诱惑。那女子立刻变作一个披头散发、双目怒瞪的恶鬼，向他扑来。林千总随手操起身旁的茶几，向女鬼砸去。女鬼一闪身，避过了茶几，上前就要拉扯他。林千总乘势一拉，就攥住了女鬼的手。这手又冷又硬，就像铁棒一样。女鬼的手被攥住，动弹不得，就用口向他脸上吹气。这气奇臭难闻，林千总只好把头偏向一旁，尽力回避。格斗了大半夜，到天亮时，女鬼才精疲力尽，倒地不起。林千总一看，却是一具僵尸。
第二天，和尚把这事报了官，官府查验之后，命人将僵尸焚毁。从此，这里就没有了妖怪。但是，林千总的脖子从此就像弯曲的茄子歪向一边，再也不能恢复过来。