吸血鬼日记2:斗争

作者:L.J.史密斯

Elena稍微动了动,接着她抬起了自己沉重的眼皮。阳光从窗帘周围照射进来。她觉得自己根本没有办法移动,所以只好躺在床上,努力拼凑昨晚发生的一切。

Damon. Damon来过这里,而且拿Margaret的生命来威胁她。所以Elena向他屈服了,他赢了。

但是后来他到底是怎么做的?Elena无力地抬起一只手,伸向自己的脖子,她知道自己会碰到什么。是的,它们就在那儿:两个细小的伤口,用手触碰的时候有些疼痛。

可她依然活着。他在实践自己诺言之前就停止了。为什么呢?她最后几小时的记忆是困惑而模糊的。只是一些零碎的片段而已。Damon的眼睛看着她,填满了她整个世界。她脖子上尖利的刺。后来Damon解开了自己的衬衫。Damon的血液从自己的脖子里流了出来。

然后他给她喝了他的血,或者说是强迫?但是她不记得自己有过任何反抗或者是有厌恶的感觉。那个时候,她是自愿的。

但是她没有死,甚至也没有感到很虚弱。他没有把她变成吸血鬼。这正是她所不能理解的地方。

他身上没有什么道德和良知可言,她提醒自己。所以肯定不是他的仁慈阻止了他。也许他只是想从这个游戏当中跳出来,然后在杀死你之前让你承受更多的折磨。或者他是想让你和Vickie一样,一只脚踩在无尽的黑暗里,另一只却踏在光明的土地上,接着慢慢地疯掉。

有一件事情是很清楚的:她不会傻到相信他的好心。Damon根本没有这个能力,除了他自己,他根本不会关心任何人。

她推开被子起了床。她听到走廊上Judith姑姑走来走去的声音。已经是星期一的早上,她得准备准备去学校了。

11月17日,星期三

亲爱的日记

假装我不害怕是不可能的,因为我真的还安排了。明天就是感恩节了,而奠基人纪念日就是感恩节后两天。我还是没有找到阻止Caroline和Tyler的办法。

我不知道该怎么办。如果我从Caroline那里拿不回日记的话,她就会当着所有人的面大声朗读了。她会有个很完美的机会的,她是闭幕式上三个唱诗的高年级学生之一。我还得加一句,她是学校董事会选出来的,而Tyler的老爸就是董事会的一员。我在想等到这一切结束之后他会怎么想呢?

这也意味着我必须想办法拿到日记。我必须这么做。

但是我不行。

我知道,你正在等着我说那句话。倒是有个办法能拿到日记——Damon的办法。我要做的就是答应他的条件。

但是你不知道我有多害怕。不仅仅是因为Damon吓到我了,也因为我担心如果我们真的在一起之后会发生什么。我害怕在我身上会发生的事情……对我,还有Stefan。

我不能再多说这件事情了。这太难受了。我很困惑,很迷茫,也很孤独。没有人可以听我说话,也没有人能懂我。

我该怎么办?

11月28日,星期四,晚11:30

亲爱的日记

今天似乎一切都清楚了,或许这是因为我做了个决定。这是个让我自己都吓了一跳的决定,但是这比起我的另外一个选择而言要好的多。

我准备把所有的事情都告诉Stefan。

这是我现在唯一能做的了。奠基人纪念日就在周六,但是我自己还一点计划都没有。可Stefan也许有办法,如果他能意识到现在的状况有多么紧迫。我准备明天都在他寄宿的家里度过。我到他家的时候,我就会把早该告诉他的事情全部都告诉他。

所有的事情。也包括Damon的事情。

我不知道他会说什么。我总是想起梦中他的那张脸。他看我时的神情,那么苦涩和生气。好像一点也不爱我。如果明天他也是那么看着我的话……

哦,我真的好害怕。我的胃都在翻滚。我估计我根本都不会碰感恩节的大餐——我无法冷静,我觉得自己就要被撕成碎片了。睡觉吧?哈。

求求你让Stefan理解我吧。求求你让他原谅我。

最搞笑的事情是,我想要成为一个对他更好的人。我想要成为一个值得他爱的人。Stefan很有荣誉感,他知道什么是对的什么是错的。可现在,他发现我曾经对他撒了那么严重的谎,他会怎么看我呢?他会相信我做的一切都只是为了保护他么?他会再也不相信我了吗?

Elena没有告诉Judith姑姑,自己悄悄溜出了门。她厌倦了谎言,但是她也无法面对坦言自己要去Stefan家的焦躁不安。自从Damon来家里吃过饭以后,Judith姑姑就一直都在谈论他,在她们的每一场谈话里有一搭没一搭地暗示着。Robert也一副妇唱夫随的样子。Elena有时候想可能Judith也是他怂恿的呢。

她别扭地摁下了寄宿房子的门铃。Flowers太太这些天都在哪儿呢?最终门还是开了,Stefan站在门后。

他看样子要出去,夹克的领子立着。“我以为我们可以一起散个步来着。”他说。

“不。”Elean很坚定,她连跟他挤一个微笑的心思都没有,她索性也就放弃了。她说:“我们上楼吧,Stefan,好不好?一些事情我们得好好谈谈。”

他惊讶地看了她一会儿。一定是她脸上的表情透露了些什么,他的脸色凝固了,然后阴沉了下来。他深吸了口气,点了点头。他转身在前面走,一句话也没说。

房间里的柜子、梳妆台以及书架都放回了原处,这是当然的。但是Elena发现自己是第一次才注意到这些。不知怎么的,她总是回想起自己到这里的第一个夜晚,那个时候Stefan刚刚从Tyler恶心的拥抱当中把自己解救了出来。她的眼睛扫过梳妆台上的东西:十五世纪的金色弗洛林币,一把象牙鞘的匕首,一个有着铰链盖子的小铁箱。那晚她试着打开那个箱子,但是却被他盖上了。她转过身。Stefan正站在窗前,被透明的灰暗填空衬托着。这个星期的每一天都是这么寒风刺骨大雾弥漫,今天也不例外。Stefan现在的脸色简直就是外面天气的写照。

“好吧,”他安静地说,“我们要谈些什么?”

还有最后一次选择的机会,Elena对自己说。她伸手摸着那个铰链盖子,然后打开了。

在小箱子里面是一段色泽光亮的心色绸缎。那是她的发带。这让她想起了夏天,那些距离现在遥不可及的夏日。她拿起了它,放在Stefan面前。

“关于这个。”她说。

在她碰到那个铁箱子的时候,他向前走了一步,而现在他看起来满脸困惑和惊讶。“关于那个?”

“是的。因为我知道它在那里,Stefan。很久以前我就找到它了,那天你离开了房间那么一小会儿。我不晓得为什么我知道它就在箱子里,但是我就是这么想的。所以我找到了发带,而且那个时候……”她顿了顿,双手抱在胸前,“那个时候我把这个写在了日记里。”

“我写进日记是因为我觉得这是你在意我的证据,你在乎我,所以把它捡起然后珍藏起来。我从来没有想过它还能代表什么其他的意义。”

接着,她忽然加快了语速。她告诉他自己曾经把日记带到Bonnie家以及日记是如何丢掉的。她也告诉了他关于纸条的事情以及Caroline就是那个贴纸条的人。接着,她转过身,紧张地用手指一遍一遍抚摸着那条有着夏天颜色的绸缎,她告诉了他Caroline和Tyler的阴谋。

最后她的声音几乎都要听不到了。“从那以后我就很害怕,”她轻声说,目光仍然停留在发带上,“我害怕你会对我生气。害怕他们即将要做的事情。我就是害怕。我试着把日记拿回来,Stefan,我去过Caroline家,但是她把日记藏的很好。我左思右想,但是还是没有想出来阻止她读日记的办法。”她终于抬头看着他,“对不起。”

“你应该感到愧疚的!”他说,他的愤怒吓了她一跳。她感到一阵脸红,但是Stefan继续说着,“你应该为对我隐瞒这一切感到愧疚的,尤其是在我能够帮助你的时候。Elena,你为什么不告诉我呢?”

“因为这都是我的错。而且我做了个梦……”她试着向他描述自己梦中他的样子,那种苦涩,还有他眼睛里的控诉。“如果你真的那样看我的话,我想我会死掉的。”她难过地说。

但是Stefan现在看她的表情半是宽慰半是诧异。“所以这就是了,”他说,几乎是在自言自语,“这就是让你心烦的事情。”

Elena想要开口,但是他还是继续说着,“我知道有事情不对头,我知道你在隐瞒什么。但是我以为…….”他摇了摇头,然后嘴角挤出了一丝微笑,“现在都没关系了。我不想侵犯你的隐私。我甚至都没有想过要问你为什么。而且一直以来你所担心的都是怎么来保护我。”

Elena的舌头堵住了。自己的话似乎也被堵了回去。还有些事情,她想着,但是她说不出来,这不该是在Stefan这样的时候说的,不该是他整个人都被点亮的时候说的。

“你刚刚说我们要好好谈谈的时候,我以为你对我变心了,”他简短地说,没有一丝自怜的意味,“如果那样的话我也不怪你。但是你却……”他又摇了摇头,“Elena。”他说着说着便抱住了她。

在他怀里的感觉是那么美好,那么恰如其分。直到现在她才意识到之前两个人错得有多么离谱,现在那些纷纷扰扰都悄无踪迹了。她能记得的就是这个,在第一个美好的夜晚,Stefan暖暖的拥抱。世间所有的甜蜜和温馨都萦绕在他们之间。她回家了,这才是她的归宿。这才是她一直以来的归宿。

就像最初一样,Elena觉得自己能够读懂Stefan的思想。他们是连在一起的,他们是彼此的一部分。他们的心跳有着一样的频率。

现在只差一件事情了。Elena很清楚,于是她向后捋了捋头发,把头发束到了脖子的另一边。这一次Stefan没有拒绝也没有阻止她,反而他深沉地接受了——他太需要了。

她的身体被爱、愉悦和感激充斥着,一种难言的快感包围着她,接着她意识到了这种感觉并不只是自己的,也是他的。有那么一会儿,她从他的眼睛当中感知着自己的存在,感受到他到底有多么在乎她。如果她对他的这种感情没有足够的回应,那是多么可怕一件事情。

他的牙齿刺进自己脖子的时候,她再也感受不到疼痛。她甚至是无意识地露出了自己脖子上没有印记的那边——尽管Damon留下的伤痕已经愈合了。

他想要抬头的时候,她紧紧抱住他。但是他很固执,最后她不得不让他离开。他依旧抱着他,然后迅速地来到梳妆台前拿起那把象牙鞘的匕首,干脆地让自己的血液流了出来。

Elena膝盖快要软下去的时候,他把她抱到床上。然后他们就那样紧拥着彼此,不知道过了多久,也不管任何事情。Elean感到那一刻,整个世界只有她和Stefan是存在的。

“我爱你。”他温柔地说。

一开始,Elena还依然停留在那种快乐的晕眩当中,只是听到了这句话,也就接受了。过了一会儿,她甜蜜地打了个冷颤,然后才意识到他刚刚说了些什么。

他爱他。她很久之前就知道了,但是他却从来没有说过。

“我爱你,Stefna.”她轻轻地回应着。令她吃惊的是,他转过了身子,微微往后挪了挪,她现在知道他在干什么了。他把手伸到自己的毛衣里,然后拿出了那个她认识他的时候就一直戴在脖子上的项链。在那个项链上拴着一个戒指,上面镶嵌着精致的天青色宝石。

这是Katherine的戒指。Elena看着他,他把项链解开,从脖子上取了下来。

“Katherine死的时候,”他说,“我以为我今后不会再爱上任何人。尽管我知道那正是她想要的,但是我还是清楚地知道我不会。但是我错了,”他犹豫了一会儿,接着说道,“我戴着这个项链,只是因为它是她的象征。”他又犹豫了,似乎是害怕去看她的眼睛,“发生了这么多事情以后,我知道自己没有资格问这个,但是Elena——”他斗争了一会儿,然后放弃了,他的眼睛静静地看着她。

“你是正确的,”他说,“那是不可能的。我带来了这么多这么多麻烦。因为我是什么的缘故。没有人会觉得你应该和我这样的人在一起。我甚至都不应该有这样的念头——”

“Stefan!”Elean说,“Stefan, 你静一静好么——”

“——所以还是忘记我刚才所说的一切吧——”

“Stefan!”Elena说,“Stefan, 你看着我。”

他慢慢地顺从了,转过身去。他看进她的眼睛,他脸上苦涩的自责渐渐退了下去,重新换上了那副令她倾心的面孔。接着,他握住了她伸过来的手。在他们彼此向往的时候,他慢慢地把那枚戒指戴在了她的手上。

大小正合适,似乎是为她打造的一样。金子在灯光下闪烁着夺目的光,那枚天青宝石也泛着深蓝色的光亮,就像是了无人迹的雪地所包围的清澈湖面一般。

“我们要把这保密一段时间。”她听到了自己颤抖的声音。

“如果Judith姑姑知道我在毕业以前就订婚的话,肯定会很发飙的。但是我明年夏天就十八岁了,那个时候她就管不了我了。”(囧,原来这个戒指是这个意思……)

“Elena,你确定这个是你想要的么?跟我在一起生活不会轻松的。不管我怎么努力,我和你终究还是不同的。如果你想改变主意的话……”

“只要你还爱我,我就不会改变的。”

他再一次把她拥进怀里,她被安宁和满足包围着。但是在她的意识里还有一件事情值得担忧。

“Stefan,明天的话——如果Caroline和Tyler实施了他们的计划,我变不变主意都没什么意义了。”

“那么我们只要保证他们不成功就是了。如果Bonnie和Meredith愿意帮我的话,我想我是可以从Caroline那里拿回日记的。但即便我拿不回来,我也不会跑掉的。我不会离开你的,Elena。我会留下来,然后和他们战斗到底。”

“可是他们会伤害你啊,Stefan,我会受不了的。”

“我也受不了离开你。就这么定了。让我来搞定这些事情吧,总会有办法的,而且我不想——好吧,不论如何,我都会和你在一起的。我们会在一起的。”

“我们会在一起的。”Elena重复着他的话,把头靠在他的肩膀上。快乐让她停止思考,只想这样他怀里,静静的。

11月29日,星期五

亲爱的日记,

好吧,明天日记就到了。

我们今晚和Bonnie还有Meredith谈过了,Stefan的计划本身很简单。就是说,不管Caroline把日记藏在哪里,她肯定明天是要把它拿出来带在身边的。但是我们的唱诗是安排日程的最后一项,那么她肯定还会参加之前的游行等活动。她那个时候肯定会把日记藏在一个什么地方。所以如果我们从她离开家的时候就监视她的话,我们肯定就能知道它把日记藏在哪里。既然她不知道我们已经对她产生了怀疑,那么她也就不会有所顾及。

这样我们就可以把她一举拿下了。

这个计划能起作用的原因是明天参加活动的人都必须穿裙子。Grimesby太太,也就是那个图书管理员,会帮我们在游行之前换上19世纪的一身行头,我们不能穿戴任何规定服装之外的东西。不能带钱包,也不能有背包。当然也不可能带本日记了!Caroline肯定会把它放在某个地方的。

我们会轮番监视她。Bonnie会等候在她家门外,然后看看Caroline离家的时候带了些什么东西。我会在Grimseby太太的家里,在她换裙子的时候观察她。接着,游行的时候,Stefan和Meeredith会偷偷溜进Grimesby家里或者是Forbes家的车里去搜查——如果那就是日记的藏身之地的话。

我看不出来什么破绽。我也表达不出来我现在感觉好了多少。能和Stefan一起分担这件事情真是太好了。我已经吸取教训了,我再也不会向他隐瞒什么了。

明天我会戴上我的戒指。如果Grimesby问起我的话,我就会告诉它这个戒指可比19世纪的东西老多了,这是从文艺复兴时期的意大利来的。我真想看看她听见这些时是个什么表情。

我现在还是乖乖睡觉吧,但愿一夜无梦。